Journalist Mahlatsé Mphahlele is lost after ‘bonjour’, so ChatGPT and Google Translate help him to avoid own goals.