South Africa stands at a crossroads that will determine whether it remains the custodian of its mineral wealth or becomes merely the site of extraction for others’ prosperity, writes Christopher Rutledge.