Allegations have surfaced that user data stolen from the community networking platform Neighbourly is being offered for sale on the dark web.