North Korea launched a ballistic missile toward waters off its east coast, South Korea’s military said, as Pyongyang steps up weapons production and missile activity.