Venezuela’s first lady built extraordinary influence over decades, while largely operating from the shadows.