The attack to seize Venezuela’s president came months after Secretary of State Marco Rubio told lawmakers the administration didn’t intend to invade the country.