Iconic Australian athletes have added their names to a growing list of groups calling for a federal probe into anti-Semitism.