Maduro and Flores were captured overnight from their home in Caracas and transported to the USS Iwo Jima warship before being flown to New York to face criminal charges