Challenges to Google, Meta, Apple and X will test Brussels’ willingness to stick with digital rule book