A pop-up art gallery has been set up to help transform an eyesore former shopfront while plans for its long-term future remain undecided.