Kematian Putri Tommy Lee Jones Disorot, Dugaan Fentanil Kembali Ungkap Bahaya Opioid Mematikan