Families of residents in nursing homes are being warned that new rent reforms will prevent them maximising the value of inherited properties if they let them to tenants.