It has become the first country to recognise the breakaway republic as a sovereign state. That is a diplomatic coup for the statelet. Yet Israel’s gambit carries risks