Plans have been approved for a town’s first padel court despite fears it will negatively impact neighbours.