Cautious MEA statement in line with India’s recent positions on Ukraine, Gaza, Iran, say diplomatic experts; with India-U.S. trade deal negotiations at a crucial stage, Delhi likely to avoid strong protests