The Irish star also reflected on the group’s previous farewell tour, calling it a "toxic environment"