Searches of Christian Sturdivant’s home and phone uncovered what investigators described as a manifesto detailing plans for the attack.