The New York jail holding Venezuelan President Nicolás Maduro is a facility so troubled, some judges have refused to send people there even as it has housed such famous inmates as music stars R. Kelly and Sean “Diddy” Combs.