First class rail passengers served sausage rolls ‘retrieved from bin’