Experts say to prevent monkeys and other urban wildlife from entering metro stations, it’s essential to eliminate all food sources in and around these areas