The dancer turned broadcaster is now taking on the role of head judge on Ireland's Dancing With The Stars after enjoying enormous success on Strictly in the UK