The court was told there was an alleged serious assault in Ballaghaderreen, in the early hours of New Year’s Day