The grandad was amongst two people who died after going into the sea to help others in difficulty, with one person still missing