At least 30 people were killed and several others abducted after armed gunmen launched a deadly attack on a remote village in northern Nigeria’s Niger state, highlighting the continuing security crisis in the region.