Sarah Keeling, 45, and her daughter Grace, 15, were named by police alongside Mark Ratcliffe, 67, who died trying to save them