US Secretary of State Marco Rubio has warned Venezuelan officials to make the "right decision" or face mounting pressure from the United States.