India's private sector may lead the charge for more retail outlets of liquefied natural gas (LNG) in 2026 but it remains a niche business