Many modern cars allow you to store digital car keys on your Android phone. But the process can be a bit involved if you aren't already familiar with it.