Velas, flores y cantos marcaron una jornada de duelo en la estación alpina suiza, donde murieron 40 personas, investigación continúa