The popular holiday destination is among locations highlighted by Fodor's Travel guide as facing unsustainable tourism pressures - but it's not a travel ban