Alibaba Group Holding Ltd. is launching a service to help restaurants use AI to showcase interiors, part of a broader effort to compete with Meituan in the Chinese food and dining sector.