Hero Mark Ratcliffe and mother Sarah Keeling were named as victims in the Withernsea drowning with her daughter Grace still missing as rescuers called off the search