Ethan Tan joined his dad in the hawker business and learned how to maintain a father-son relationship outside work — after many fights.