Analysts say oil prices may rise slightly on heightened geopolitical tensions following the ouster of Venezuela's president but global supply should cap it.