Secretary of State Marco Rubio sent a stark message to the Venezuelan ally following the arrest of President Nicolas Maduro, who arrived in New York City