China’s services activity expanded at a slower pace in December, according to a private survey, despite signs the economy ended the year on a high.