The tennis legend has become increasingly concerned by the way his voice and image have been represented.