Cómo sería nuestro léxico si la dominación británica del siglo XVIII se hubiera prolongado hasta hoy. Nuestro catalán de Menorca resistió tanto como nuestra religión e instituciones. Pero pensemos cómo hablaríamos si los ingleses no se hubieran ido. A lo mejor nos dirían lo que me dijo a mí una vez un camarero: «Hábleme en cristiano, no en polaco». Yo cambié del catalán al inglés, porque los ingleses también son cristianos.