Kyler Efinger would still be alive "if officers had located him 30 seconds sooner," the lawsuit said.