Nicolás Maduro never had many friends in the region. The leftist leaders of Brazil, Colombia and Mexico tended to indulge him most. Those ties now look weak, too