Uninsured drivers will face twice as heavy fines under plans to improve road safety and reduce the cost of car insurance.