The EastEnders star died in 2007 aged 67 - but his life was far from the happy-go-lucky persona of his on-screen alter ego