Trump’s Venezuela punt could turn into an oil-drilling own goal

US companies have reason to be less keen on tapping the country’s vast reserves