Hundreds of tuna are sold daily at the market, but the celebratory New Year auction draws higher prices