Top members of the team behind Apple Inc.'s Face ID are launching a startup to develop technology to help robots see better and move more safely in the world around them.