The couple's eight-year-old son sustained minor injuries and has been cared for by family since the crash