Tim Walz has faced criticism, including from Trump, over his handling of allegations of fraud in the state