US envoy Tom Barrack will mediate the new round of negotiations amid a stalemate over Israel’s ‘buffer zone’ to the east of the Golan Heights