U.S. and Israeli warnings against Iran come as nationwide protests intensify, raising fears of a potential military confrontation.