The Buffalo Bills' 2017 first-round draft pick took every rep in the Highmark Stadium farewell game, and he guaranteed himself some extra cash in the process